En el siguiente artículo vamos a echar un vistazo a Gaupol. Este es un editor de archivos de subtítulos basados en texto, que nos va a facilitar tareas como crear y traducir subtítulos o sincronizar los subtítulos para que coincidan con el vídeo. Gaupol está escrito en Python e incluye un reproductor de vídeo, además de admitir el lanzamiento de uno externo. El programa también va a aceptar múltiples formatos de archivo de subtítulos y proporciona medios para crear subtítulos, editar textos y sincronizar los subtítulos para que coincidan con el vídeo.