Si instalamos openSUSE con KDE desde LiveCD es probable que no se instalen todos los paquetes de idioma necesarios para tener el sistema y entorno de escritorio completamente en español. Es por ello que tras instalar la distribución del camaleón tendremos que instalar algunos paquetes adicionales.
Los paquetes son kde4-l10n-es, kde4-l10n-es-data y kde4-l10n-es-doc.
Podemos instalar dichos paquetes desde YaST. Para ello abrimos YaST y a continuación vamos a Software ? Instalar / desinstalar software y buscamos los paquetes antes mencionados marcándolos para instalación y aceptando los cambios.
Una vez que hayamos instalado los paquetes abrimos las Preferencias del sistema de KDE y vamos al apartado Common Appaearance and Behavior (Apariencia y comportamiento comunes) ? Locale (Local).
Después en la sección Country/Region & Language (País/región e idioma) seleccionamos la pestaña Languages (Idiomas) y movemos con la flecha correspondiente el idioma español desde Available Languages (Idiomas disponibles) a Preferred Languages (Idiomas preferidos).
Después basta con aplicar los cambios y cerrar/iniciar sesión para que todo el sistema se actualice debidamente. Una vez que iniciemos sesión de nueva cuenta tendremos KDE completamente en español.
Fuente: ubunlog
