La instalación en si es muy sencilla, basta con instalar el juego con PlayOnLinux. Si no lo tienes instalado:
En Archlinux y derivados:
sudo pacman -S playonlinux
En Debian/Ubuntu y derivados
sudo apt-get install playonlinux
Una vez tengas PlayOnLinux, pulsa en Instalar:
Elige Age of Empires II HD y sigue los pasos del asistente para instalarlo.
Con esto ya estaría instalado, ahora vamos con la solución de problemas.
Tengo mas de un monitor y me aparece el juego cortado o en media pantalla
En PlayOnLinux, pulsa con el botón derecho del ratón en «Age of Empires II -HD» y en «Configuración Wine». Activa «Emular un escritorio virtual» y juega con las dimensiones para que se adapte a tu pantalla, tendrá que ser algo menor que la que utilices en el monitor en el que vayas a jugar.
El juego no se inicia
Entra en Steam, puedes activar el escritorio virtual como en el problema anterior y lanzarlo desde ahí. Ve a Biblioteca, y en Age of Empires II: HD Edition pulsa en propiedades.
En General, pulsa en «Definir parámetros de lanzamiento» e introduce «-nostartup».
En Archivos locales, pulsa en «Ver Archivos locales». Elimina o renombra Launcher.exe, haz una copia de AoK HD.exe y renombralo a Launcer.exe.
No se escucha ningún sonido
En Archlinux:
yaourt -S alsa-lib alsa-plugins lib32-alsa-lib lib32-alsa-plugins libpulse lib32-libpulse mpg123 oss lib32-mpg123 lib32-openal
En Ubuntu todavía no lo instalado así que busca paquetes similares.
En la configuración de wine de Age of empires II HD, ve a Audio y en la configuración por defecto elige Pulseaudio como aparece en la imagen.
Fuente: eduardoparra
