Hace unos años contar con un software de traducción era toda una odisea, pero gracias a la rápida evolución que han tenido las conexiones de alta velocidad, ahora disponemos de una gran cantidad de traductores online. Sin embargo, muchos de estos servicios de traducción (incluyendo el popular Google Translate) no ofrecen una calidad profesional en sus resultados. Afortunadamente existen servicios de traducción como el de Lostraductores.es el cual ofrece diferentes modos de traducción ajustándose así a las necesidades reales de cada particular o empresa.
¿Qué hace diferente este servicio de otro como el Google Translate por ejemplo? Pues básicamente cuando accedemos a https://lostraductores.es/traductor-gratuito-online/espanol/ingles/ podemos consultar en un traductor español-inglés, inglés-español estándar, contratar un servicio de traducción profesional o conseguir una traducción oficial con validez legal entre otras herramientas.
Características más relevantes de los servicios de traducción Lostraductores.es
Este traductor se caracteriza principalmente por sus tres servicios de traducción:
Traductor gratuito online
Se trata de un traductor básico y funcional, similar al ofrecido por otros competidores como Google Translate, Bing Traductor, Yandex, entre otros. Su uso está pensado para traducciones rápidas y elementales de palabras y oraciones cortas. Por ende, se considera un traductor gratuito y personal.
Traductor Profesional
En sectores como el del marketing, académico, culturales, científicos o de negocios, se requiere de un servicio de traducción más completo y fiable que el ofrecido por los traductores gratuitos en línea. Es aquí donde se destaca el traductor profesional ofrecido por la gente de Lostraductores ya que, a diferencia de la solución gratuita, esta edición ofrece:
- Cuenta con los certificados de calidad ISO 9001 e ISO 17100
- Traducciones de alta calidad en catálogos, ebooks, certificados, informes sobre datos de seguridad y libros entre muchos otros tipos de documentaciones
- Ofrecen buenos descuentos si se realizan pedidos al mayor y en diferentes lenguajes
- La solicitud del presupuesto es gratuita y sin compromiso alguno
- Las traducciones son realizadas por personas diplomadas en el área de traducciones
Además del servicio escrito, la gente de Lostraductores también ofrecen traducciones profesionales en modo oral. Por ende, sus servicios profesionales también abarcan otros mercados como el de las autoguías, publicidad audiovisual, interpretes, etc.
¿Cómo se garantiza el servicio de traducción profesional de Lostraductores?
Al contratar el servicio profesional de LosTraductores, el (los) material (es) a traducir pasa por tres pruebas de calidad a fin de garantizar un resultado de alta calidad.
- El (los) material (es) es traducido inicialmente por un traductor profesional al idioma deseado (ISO 9001)
- Luego de la traducción, pasa por un proceso exhaustivo de revisión el cual es realizado por un revisor profesional independiente (ISO 17100)
- Una vez realizada la revisión, el (los) material (es) pasa por un proceso de gestión de calidad el cual es realizado por un licenciado en traducción
Servicios de traducción Jurada
El servicio de traducción jurada se trata básicamente de brindar traductores homologados o autorizados para eventos oficiales. También este tipo de servicio abarca documentaciones de rango jurídico como, por ejemplo, los comunicados usados por las cancillerías de países. Uno de los puntos a destacar del traductor jurado de Lostraductores es que ofrecen su servicio no solo en España, sino también en otros países como Francia, Alemania, México, etc.
Obviamente que la traducción jurada realizada por Lostraductores cuenta con validez legal, ya que las documentaciones se entregan en hojas firmadas y selladas con sellos registrados en el MAE. En cuanto a los idiomas soportados, entre las más de 30 lenguas avaladas para la realización de traducciones juradas están:
- Alemán
- inglés
- rumano
- árabe
- francés
- búlgaro
- catalán
- italiano
- checo
- portugués
- chino
- coreano
- croata
- danés
- brasileño
- eslovaco
- esloveno
- estonio
- finés
- gallego
- griego
- hebreo
- húngaro
- japonés
- moldavo
- neerlandés
- noruego
- persa
- polaco
- portugués
- ruso
- serbio
- sueco
- ucraniano
Vale destacar que, las certificaciones en traducciones juradas por parte de Lostraductores es aceptada en varios organismos públicos tales como: la Xunta de Galicia, la Generalitat de Catalunya y el Servicio de Inmigración de Estados Unidos (USCIS), entre otros.
Fuente: windtux
