Subtitle Editor es una herramienta de edición de vídeo la cual nos permitirá, siempre de una manera muy sencilla e intuitiva, el incrustar subtítulos de nuestra propia creación a nuestras mejores grabaciones de vídeo.
La herramienta es válida tanto para Debian como para Ubuntu, es totalmente gratuita y de carácter Open Source, así que ¿a que esperas para descargártela?
La versión actual de esta sensacional aplicación es la 0.40.0, y cuenta con un montón de peculiaridades y características técnicas tan fáciles de usar que hasta un crío podría realizar tareas de edición de subtítulos como si de un autentico profesional se tratase.
Características principales
- Interfaz de múltiples documentos
- Deshacer / Rehacer
- soporte de internacionalización
- Arrastrar y soltar
- Reproductor de vídeo integrado en la ventana principal (basado en GStreamer)
- Puede jugar de vista previa con reproductor de vídeo externo (usando MPlayer o de otro tipo)
- Se puede utilizar para medir el tiempo
- Generar y visualizar una forma de onda
- Generar y visualizar fotogramas clave
- Se puede utilizar para traducir
- Muestra subtítulos sobre el video
- Editor de Estilo
- Corrección ortográfica
- Corrección de textos
- Control de errores de posición y de tiempo
- Conversor de Framerate
- Escala de subtítulos
- Split o subtítulos conjuntos
- Dividir los documentos o conjuntos
- Editar texto y ajustar el tiempo (inicio, final)
- Mover subtítulo
- Buscar y reemplazar
- Ordenar subtítulos
- Tipo de efecto escritor
Entre los formatos de documentos compatibles de Subtitle Edition se pueden destacar los siguientes:
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitle)
- SBV
- Spruce STL
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Burnt-in timecode (BITC)
- SubViewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Plain-Text
- SubRip
- Sub Station Alpha
Una herramienta de edición indispensable que no puede faltar en tu sistema operativo Linux basado en Debian o Ubuntu.
Descarga: Subtitle Editor
Fuente: ubunlog
