Lo primero que tienes que hacer para personalizar Ubuntu es que los repositorios de paquetes estén disponibles y esto lo puedes lograr actualizando el estado de los paquetes de software, al hacer esto se descargarán las listas de paquetes. Una vez que hayas realizado esto puedes seguir con la actualización del software e instalar por completo el soporte de idiomas para que todo esté en español. Creo que esto es un buen comienzo y es recomendable que instales las actualizaciones regularmente.
Para realizar refrescar los repositorios de Ubuntu puedes dar click en el botón Inicio de Ubuntu y buscar “Actualización” y dar click en el programa “Actualización de Software”, Sigue los pasos que te doy en el video.
Si quieres ver como hacer lo mismo pero en una terminal, entonces ejecuta los comandos siguientes:
sudo apt-get update
Una vez que tengas actualizados los repositorios puedes hacer las actualizaciones de software con el comando:
sudo apt-get upgrade
Una vez que tienes todo actualizado es bueno que también tengas todo en español así que te recomiendo instalar por completo el soporte de idioma, puedes ver en el video como hacerlo en mediante el lanzador de aplicaciones de Ubuntu y el programa “soporte de idioma” o puedes hacerlo en una terminal con el siguiente comando:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es \ libreoffice-help-es myspell-es thunderbird-locale-es \ thunderbird-locale-es-es wspanish
Fuente: comoinstalarlinux