Bueno, si eres de aquellas personas que prefieren un subtilulo por x o y razón, Penguin Subtitle Player es lo ideal para ti. Penguin Subtitle Player valga la redundancia es un reproductor de código abierto escrito en QT5 donde podemos utilizar subtítulos SRT y mostrarlos en la parte superior de los sitios web de streaming de vídeo, que no admiten subtítulos o no permiten el uso de subtítulos personalizados.
Una de las cosas maravillosas de este programa es que podemos visualizar los subtítulos en posiciones personalizadas (poner un fondo negro), o para mostrar múltiples subtítulos al mismo tiempo (ya que la aplicación se puede ejecutar varias veces).
El programa tiene una iterfaz clara, que a la primera sabras utilizarlo.
Instalación
Fedora
su
dnf -y copr enable davidva/penguin-subtitle-player && dnf -y install penguin-subtitle-player
Ubuntu
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install penguin-subtitle-player
Arch Linux
Fuente: kuboosoft